Reyes mayas y búhos guerreros, la gente común del Petexbatún