En esta plática presentaré algunos hallazgos preliminares de un estudio filológico de un manuscrito inédito en ixil del siglo XVI. Conservado en la biblioteca de la Universidad de Princeton en Nueva Jersey, el manuscrito es un cuaderno de fiscales de Santa María Nebaj donde recogían gran variedad de textos litúrgicos y doctrinales en ixil y latín, incluyendo una traducción resumida de un tratado de canto llano, también llamado canto gregoriano, publicado originalmente en español en 1530. Incluía también anotaciones históricas de varias manos, una imagen, y varios pentagramas. Analizo el contenido del documento y sus implicaciones para la historia del ixil y de otras lenguas mameanas, y para la historia de la cristianización del Altiplano.
Impartida por:
Sergio Francisco Romero
Universidad de Texas en Austin.
Jueves 27 de agosto de 2026
6:00 p. m.
YouTube Live
